Amadeus
   |   ENG   |   UKR   |   RUS   |

Правила и Условия Программы “Amadeus First”

Программа “Amadeus First” является персональной бонусной программой для физических лиц, использующих системы, предоставляемые компанией Amadeus для осуществления бронирований, включая Глобальную дистрибутивную систему Amadeus, системы бронирования Content Inn и Content Rail, но не ограничиваясь ими (далее – «системы Amadeus»). Участие в Программе осуществляется согласно этим Правилам и Условиям (в дальнейшем «Правила и Условия»), регламентирующим деятельность Программы “Amadeus First” (в дальнейшем «Программа»). Организатором Программы является Иностранное предприятие «Амадеус Украина». Адрес предприятия: ул. Спасская, 30 (БЦ «Подол Плаза»), Киев, 04070, Украина (далее – «Amadeus»).

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Персональная бонусная программа “Amadeus First” представляет собой совокупность мер стимулирования работников (сотрудников) туристических компаний и агентств, и физических лиц, сотрудничающих с туристическими компаниями в рамках гражданско-правовых договоров (в дальнейшем «Участники») с целью повышения уровня их эффективного, инициативного и творческого подхода к осуществлению бронирований.

1.2. Участие в Программе “Amadeus First” возможно для работников (сотрудников) туристических компаний и агентств, и физических лиц, сотрудничающих с туристическими компаниями в рамках гражданско-правовых договоров, которые работают исключительно на территориях Украины (за исключением населенных пунктов, на территории которых органы государственной власти временно не осуществляют свои полномочия и временно оккупированной территории) и/или Молдовы. Организации, корпорации и другие юридические лица не могут принимать участия в Программе.

1.3. Amadeus сохраняет за собой право изменять (полностью или частично) и/или прекращать действие Программы без предварительного уведомления Участников. Изменения могут касаться правил Программы, условий участия и принципов начисления баллов, количества баллов, необходимого для получения призов, периода действительности баллов и др. Действующая редакция Правил и Условий размещается на сайтах www.ua.amadeusfirst.com и/или www.md.amadeusfirst.com в разделе Правила и Условия.

2. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ПРОГРАММЕ “AMADEUS FIRST”

2.1. Для участия в Программе Участнику необходимо заполнить Анкету Участника на сайте www.ua.amadeusfirst.com или www.md.amadeusfirst.com и отправить письменное Заявление на участие в Программе в форме, определенной Amadeus, изложенной в Приложении №1 к этим Правилам и Условиям. Заявление должно быть доставлено из рук в руки или направлено заказным письмом или предоплаченной курьерской доставкой по адресу: ул. Спасская, 30 (БЦ «Подол Плаза»), Киев, 04070, Украина, ИП «Амадеус Украина».

2.2. Заполнение Анкеты Участника является подтверждением его ознакомления и согласия с Правилами и Условиями. Заполнением анкеты Участник дает согласие на обработку своих персональных данных с использованием средств автоматизации и/или без таковых Иностранным предприятием «Амадеус Украина» самостоятельно и/или распорядителем базы персональных данных по поручению Иностранного предприятия «Амадеус Украина», а также соглашаетесь, что Иностранное предприятие «Амадеус Украина» может передавать персональные данные третьим лицам в соответствии с законом. Это согласие на обработку и передачу персональных данных предоставляется для целей идентификации конечного потребителя и получения услуг, а также для маркетинговых целей (получение вознаграждений и подарков по акциям и программам лояльности Иностранного предприятия «Амадеус Украина», участия в совместных ко-бренд программах Иностранного предприятия «Амадеус Украина» и партнеров, получение рекламной информации от Иностранного предприятия «Амадеус Украина» и / или партнеров с использованием указанных данных).

Активируя Программу Иностранного предприятия «Амадеус Украина», Вы подтверждаете, что проинформированы о внесении Ваших персональных данных в базу персональных данных Иностранного предприятия «Амадеус Украина», а также о своих правах и правах лиц, которым передаются персональные данные в соответствии с Законом Украины «О защите персональных данных».

2.3. На основании заполненной Анкеты Участника ему присваивается персональный номер участника Программы. Такой номер закрепляется за Участником и может использоваться непосредственно Участником при его сотрудничестве с любой туристической компанией/агентством на территории Украины и/или Молдовы, имеющим доступ к системам Amadeus. Предоставление Участнику персонального номера является подтверждением его регистрации в Программе.

2.4. Началом участия в Программе считается дата первого использования Участником любой из систем Amadeus для осуществления бронирований с момента регистрации.

2.5. Результаты участия в Программе накапливаются Участником на личном счете независимо от того, с какой туристической компанией/агентством на территории Украины (за исключением населенных пунктов, на территории которых органы государственной власти временно не осуществляют свои полномочия и временно оккупированной территории) и/или Молдовы он состоит в трудовых или гражданско-правовых отношениях, и независимо от смены таких предприятий, но при условии, что такое предприятие правомерно использует системы Amadeus.

2.6. Участие в Программе индивидуальное. Каждый Участник может иметь только один личный счет и персональный номер участника Программы.

2.7. Участие в Программе бесплатное.

2.8. Участниками Программы могут быть дееспособные лица, достигшие 18-ти лет на момент заполнения анкеты.

2.9. Amadeus сохраняет за собой право отказывать в участии в Программе любому лицу, не выполняющему эти Правила и Условия, либо на других основаниях.

2.10. Участие в программе может быть прекращено в любом из указанных случаев:

·        в случае нарушения Участником Правил и Условий;

·        по инициативе Участника в результате его письменного уведомления Amadeus;

·        в случае прекращения Программы полностью либо частично по решению Amadeus.

2.11. В случае прекращения участия в Программе все накопленные баллы Участника аннулируются.

3. НАЧИСЛЕНИЕ БАЛЛОВ В ПРОГРАММЕ “AMADEUS FIRST”

3.1. Баллы являются в Программе единицей исчисления. В случае бронирования в Глобальной дистрибутивной системе Amadeus, каждый забронированный сегмент конвертируется в подтвержденные баллы только после подтверждения завершения полета/проживания, использования другой услуги по такому сегменту. В случае использования других систем, предоставляемых Amadeus, организатор определяет правила начисления баллов дополнительно.

3.2. Для каждого Участника Программы автоматически открывается личный счет, на который зачисляются баллы. Баллы и/или счет не могут быть переданы, завещаны или объединены с баллами и/или счетом какого-либо другого лица, независимо от того, является он Участником Программы или нет.

3.3 За отмененные сегменты или их аналоги в случае использования других систем/решений, предоставляемых Amadeus, баллы не начисляются.

3.4. В случае допущенных ошибок (неправильное начисление/списание баллов и др.) Amadeus оставляет за собой право корректировать личный счет Участника.

3.5. При выявлении Участником отсутствия на своем личном счете баллов, подлежащих начислению по Правилам и Условиям, и для зачисления на личный счет неучтенных баллов, Участник может обратиться к организатору Программы по адресу электронной почты first@ua.amadeus.com.

4. ПОДАРКИ

4.1. Баллы, начисленные по Программе, могут быть использованы Участником для получения подарков на специальных условиях от партнеров Программы на основании шкалы и критериев, изложенных в разделах «Часто задаваемые вопросы (FAQ)» на сайтах www.ua.amadeusfirst.com или www.md.amadeusfirst.com.

4.2. Перечень подарков и условия их предоставления устанавливаются и изменяются без согласования с Участниками. Количество определенных подарков может быть ограничено Amadeus.

4.3. Выданные подарки ни при каких условиях не подлежат обмену, возврату или конвертированию в денежные средства.

4.4. Amadeus сохраняет за собой право по своему усмотрению в любое время изменять количество баллов, необходимых для получения подарков.

4.5. Участник программы несет полную ответственность за использование подарков, вне зависимости от того, используются ли они самим Участником, или третьими лицами.

5. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

5.1. Действие Программы осуществляется в соответствии с нормами украинского законодательства. Все споры и разногласия подлежат рассмотрению компетентным судом Украины на основании норм материального права Украины.

5.2. Даная Программа не является лотереей или другим видом розыгрыша призов.

5.3. Участник несёт полную ответственность за какие-либо последствия, которые могут возникнуть в связи с участием в Программе в его отношениях с работодателем или стороной гражданско-правового соглашения.

6. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРОГРАММЫ

6.1. Amadeus имеет право приостановить, прекратить или изменить условия Программы для Участников в любой момент без предупреждения и согласования с Участниками. При прекращении Программы, накопленные Участником баллы аннулируются.